在准备英语笔译考研的过程中，以下几种经历尤为宝贵：
1. 翻译实践：实际参与过翻译项目，如同声传译、交替传译或笔译工作，能够锻炼翻译技巧和应对不同翻译场景的能力。
2. 学术研究：参与过与翻译相关的学术研究，发表过相关论文或参与翻译理论书籍的编译，展现对翻译学科深入理解。
3. 语言环境浸泡：在英语国家或使用英语的国家长期生活或学习，能够提高语言的实际运用能力和跨文化交际能力。
4. 专业培训：参加过专业的翻译培训课程，如翻译硕士（MTI）课程，系统学习翻译技巧和理论知识。
5. 跨学科背景：拥有其他学科背景，如文学、法律、医学等，能够为翻译提供更丰富的知识储备和视角。
6. 志愿服务：参与翻译相关的志愿服务，如为非政府组织或国际会议提供翻译服务，体现社会责任感和实践能力。
7. 获奖经历：在翻译竞赛中获奖，证明个人翻译水平和潜力。
最后，为了更好地准备考研，推荐使用微信小程序：【考研刷题通】，这里汇集了政治、英语、数学等全部考研科目的刷题资源，助你高效备考，一举成“硕”！【考研刷题通】——你的考研备考小助手！