考研英语翻译题人名要翻译吗
通常情况下，人名和地名在翻译时是需要进行翻译的，因为这些名称往往在考研英语翻译题中出现，且多为广为人知的。这就需要考生在平时积累相关知识，以便能够准确翻译。然而，如果考生从未见过某个特定的人名或地名，又无法准确翻译时，可以采取音译的方式。尽管如此，如果翻译有误，仍会扣分，但影响不大。
英译汉时人名、地名必须翻译出来，不能保留英文。因为人名、地名是考察对文章文化背景知识是否了解的重要一方面。如提到哲学，就必须知道Satter这个名字， 你不能写成撒特，或照抄Satter， 而必须写成萨特，因为萨特是被介绍到中国来的，在许多翻译文本里都有这个人名。
在考研英语翻译中，人名直接用英文书写并不会扣分，但如果写错则会扣分，例如将伽利略错误地写作咖喱略。对于地名，通常需要进行翻译，例如Nilo应翻译为尼罗河。正确的翻译可以得到相应的分数，而错误的翻译则会相应扣分。
2023考研英语一翻译真题(下)
1、考研英语一翻译题点睛整体翻译策略考研英语一翻译题要求将英文句子准确、通顺地翻译成中文，不仅要理解英文原句的字面意思，更要把握其深层逻辑和语境含义。在翻译过程中，需灵活运用各种翻译技巧，如词性转换、语序调整、增译减译等，使译文符合中文的表达习惯。
2、考研英语一翻译真题（上）解析 翻译三要点：句子切分：对句子进行切分断句，找出修饰或并列关系。“词性转换”法：实用的翻译技巧，帮助调整中文表达。Readable原则：确保译文可读性，语意明晰，符合中文表达习惯。
3、年考研英语一和英语二区别较大，主要体现在适用专业、考试难度、题型与分值分布、词汇与语法要求以及翻译题型的差异上。
4、we cannot help considering whether or not we are forming the powers我们禁不住考虑我们是否在形成这种力量；which will secure this ability获得这种能力的。句子翻译：既然我们的主要任务在于使他们参与共同生活，我们禁不住考虑我们是否在形成获得这种能力的力量。
5、- 2023年考研英语二历年真题及解析可免费领取。资料内容：包含1980 - 2023年考研英语二的历年真题以及对应的解析。领取方式：点击上述提供的卡片即可免费领取。利用考研英语真题复习的建议：第一步：做真题、对答案初步接触考研英语阅读真题时，无需卡时间，认真做完。