考研翻译真题的练习，建议重点关注以下几个方向：
1. 历年真题：深入研读近十年的考研英语翻译真题，尤其是近三年的真题，因为它们更能反映考试趋势和难度。
2. 热点时事：关注国内外时事热点，尤其是与中国相关的内容，如政治、经济、文化等。
3. 经典范文：挑选一些经典的翻译范文，分析其结构、用词和表达方式，学习其中的翻译技巧。
4. 专业术语：针对不同专业，积累相关领域的专业术语，提高翻译的准确性。
5. 模拟练习：通过模拟练习，检验自己的翻译水平，并找出自己的薄弱环节。
6. 对比分析：将自己的翻译与标准答案进行对比，分析差异，总结经验。
7. 词汇积累：扩大词汇量，特别是翻译中常用的词汇和短语。
8. 语法练习：加强语法练习，确保翻译的准确性。
9. 阅读理解：提高阅读理解能力，有助于更好地把握原文意思。
10. 文化背景：了解中西方文化差异，有助于更好地进行翻译。
微信小程序：【考研刷题通】提供丰富的考研刷题资源，包括政治、英语、数学等全部考研科目，助你高效备考，轻松应对考研挑战！【考研刷题通】，你的考研利器！