考研英语二2010真题text3There are fundamental public 翻译
1、这里应该是默认了洗手不用肥皂的意思，如you have many problems in communicating，like talking friendly with others.这里肯定是表明你与别人交流不礼貌。回到原文，它指的应该是用肥皂洗手这个问题（没有明确表明有没有用肥皂洗手），但从前后文推断可知他没用肥皂洗手。
2、- **主语从句与宾语从句**：句子内含主语从句“What motivated him”，以及宾语从句“ensuring that...”。 **句子翻译**：- **中文翻译**：促使他的东西是他对“基本公平”的热情——保护纳税人，控制开支，并确保只有最值得需要救济的人才能得到他们的救济金。
3、Over the years， tools and technology themselves as a source of fundamental innovation have largely been ignored by historian and philosophers of science.多年来，工具和技术本身作为根本性创新的源泉，在很大程度上被科学史学家和科学思想家忽视了。
2015考研英语二,TEXT1 翻译一下这一句,谢谢!Another surprise is that...
翻译：另一个惊奇的事是这个发现不论是否有孩子都成立，无孩子的人体现得更明显。这就是为什么人们离开家庭（/不关注家庭的事物）身体更好。词语：finding这里是名词，指发现。work outside the home字面翻译不在家工作，但个人理解为不过多关注家庭事务，即社交活跃人士。
你都打错了，The Hawthorne experiments had another surprise in store.Contrary to ……是不是你买的书是盗版啊，这里in store 是个词组，是“即将发生”的意思，例句：They think itll be easy but they have a surprise in store.他们以为事情很容易，到时候他们会吃惊的。
this 也就是指 the suggestion that 【child rearing is something less than a completely fulfilling， life-enriching experience. 】否定句中something要用anything来表达。