法律翻译考研方向主要包括以下几个领域：
1. 国际法与比较法：研究国际法律制度、国际关系、国际仲裁以及不同国家法律体系的比较。
2. 外交与外事翻译：专注于外交文件、国际会议、外事活动的翻译工作。
3. 商务法律翻译：涉及国际贸易、跨国公司法律事务、合同翻译等。
4. 知识产权翻译：专注于专利、商标、版权等知识产权领域的翻译。
5. 金融法律翻译：包括银行、证券、保险等金融领域的法律文件翻译。
6. 法律文献翻译：对法律文献、法律法规、案例等资料的翻译。
7. 法律英语翻译：专门研究法律英语的表达、翻译技巧和实际应用。
8. 法律翻译理论与实践：研究法律翻译的方法、技巧、策略以及翻译教学。
微信小程序：【考研刷题通】——您的考研刷题神器！涵盖政治、英语、数学等全部考研科目，海量真题、模拟题，助您轻松备战考研！快来加入我们，一起刷题、提升自己吧！【考研刷题通】——考研路上的得力助手！