2025年全国高考二卷英语阅读理解a逐句翻译
Shrewsbury， Shropshire翻译：施鲁斯伯里，什罗普郡1 Getting to Shrewsbury Town Center from London is challenging but worth the anxiety.翻译：从伦敦前往施鲁斯伯里的市中心虽然有些麻烦，但很值得一去。
年高考英语全国I卷阅读理解A篇翻译如下：标题：飞机的绿色化、火车的绿色化与汽车的绿色化（The greening of planes， trains and automobiles）正文：在全球范围内，货物与人员的运输是导致大量二氧化碳排放的主要原因之一。
年全国高考二卷英语阅读理解D篇的翻译如下：每次你扔掉没吃完的食物，你的灵魂是否都会“死去”一点？我会。也许这种感觉源自我在南非长大，那里的“非洲还有孩子在挨饿”这句话，更像是一个令人不安的事实提醒，而不是晚餐时的祈祷词。食品浪费是餐饮业、超市和供应链行业日益关注的问题。
解析：句子描述的是作者第一次去意大利时，在问路或点餐方面遇到的困难。根据语境，“struggled（挣扎）”更能准确传达出这种努力和困难，而“happened（发生）”则无法表达这种含义。因此，选择B项“struggled”。
高考全国一卷英语阅读理解各篇核心内容及翻译如下：阅读理解C篇核心内容：文章围绕城市交通展开，批评西方国家城市建设过度围绕汽车需求，忽视居民步行权力，导致儿童步行环境恶化。
高考英语新高考全国二卷阅读D篇试题解析及中文翻译 阅读D篇原文及试题 原文（英文）：（此处为图片展示，已按markdown格式插入）试题：1 作者在文中一开始描述了什么现象？A. 现在小公园很流行。B. 城市中难以找到野地环境。C. 许多城市人口过剩。D. 人们喜欢住在接近大自然的地方。