诗歌翻译考研方向主要包括以下几类：
1. 诗歌翻译理论：研究诗歌翻译的基本原则、方法和技巧，探讨不同翻译流派和理论。
2. 古典诗歌翻译：专注于中国古代诗歌的翻译，如唐诗、宋词等，涉及文学史、文化背景和语言特点。
3. 外国诗歌翻译：研究外国诗歌的翻译，包括诗歌的审美价值、文化内涵和跨文化交流。
4. 诗歌翻译实践：结合具体诗歌作品，探讨翻译过程中的难点和解决方案，提高翻译实践能力。
5. 诗歌翻译批评：对诗歌翻译作品进行分析和评价，从文学批评的角度探讨翻译的艺术性和文化价值。
6. 诗歌翻译教学：研究诗歌翻译的教学方法、课程设置和教材编写，提高翻译教学质量。
【考研刷题通】小程序，为您提供全面、系统的考研刷题服务。政治、英语、数学等全部考研科目，海量习题助你轻松备战！关注公众号，解锁更多学习资源，助力你的考研之路！