【考研英语长难句每日一句】第一句
1、答案：句子主干：the American workers took readily to that special kind of nonverbal thinking结构分析：Given this optimistic approach to technological innovation：过去分词短语作条件状语（逻辑主语与主句一致，省略主语），表示“在……前提下”。其中，Given作为介词，意为“考虑到”。
2、答案：该长难句核心结构为并列被动句，主干为 Dependence is marked first by... ， and then by...，通过两个被动语态分句描述物质依赖的阶段性特征。
3、长难句讲解：句子结构分析：主句：The banks are worried（主语+系动词+表语），表示“银行担心”。表语从句：that some potential customers may be lying about the uses of loans，解释银行担心的内容，即“一些潜在客户可能会在贷款用途上撒谎”。
4、今日长难句的翻译为：在能够想象到的最屈辱的环境中，弗兰克尔运用人的自我意识禀赋，发现了关于人的本质的一个根本原则：在刺激和反应之间，人有选择的自由。