2010年考研英语一翻译题详解
1、解析：句子整体结构是一个that引导的宾语从句。 句子整体结构相对简单。4参考译文：曾几何时，生物学家总是重述以下的这条证据：这些生物是为了维持食物链的正常运行去捕食弱小的生物或“没有价值的物种”。解析：这道题需要注意的是Time was when，应翻译成曾几何时，是一个固定搭配。
2、我也认为原翻译基本正确。我觉得这句翻译先从句子结构入手，原句可以变成The very act of being experimented upon changed subjects behavior is the extremely influential idea.翻译是：被测试者的行为会因为测试而改变， 这是一个极具有影响力的观点。原翻译是对的。
3、年英语一答案解析 【篇一：2010年考研英语二真题全文翻译答案超详解析】解析sectioniuseofenglish 文章题材结构分析 本文是取材于新闻报道，叙述了猪流感的爆发，产生的严重影响以及政府采取的针对性措施。