2022考研英语二真题答案解析(翻译)
1、词汇翻译解析：“try our best”翻译为“尽了最大的努力”，准确传达了原文的尽力之意。“turn out”翻译为“达到”，与“as originally planned”结合，表达了作品与预期不符的意思。
2、为帮助大家更好地理解考研英语二的难度与趋势，云逸未来将于12月27日进行深度解析。届时，我们将剖析2022考研真题的难度，并结合历史数据，预测国家分数线的变动，以及各大院校的扩招情况。我们还将关注复试的最新形势，为考生提供策略与建议，帮助大家提前联系导师，准备复试，提高通过率。
3、在十二月的考研英语考试中，各位考生们是否感到挑战重重？许多人都对这次考试的难度提出了质疑，无论是英语一还是英语二，难度都似乎达到了空前的高度，甚至有人感叹时间不够用。不过，请大家不必过于紧张，通过这次考试的关键在于保持稳定的心态，确保英语能够顺利过关即可。
4、届考研英语二86分经验分享本人四六级低分通过，英语基础薄弱且存在畏难心理，但通过系统复习一战某985税专取得86分。
2023考研英语一翻译真题(下)
西北师范大学MTI翻译硕士考研真题回顾211翻译硕士英语Part One Section A：10道单项选择题，考查词汇辨析，难度接近专四水平，涉及常见词汇的用法与搭配。Section B：10道语法改错选择题，整体难度低于专八，重点考察基础语法规则（如时态、主谓一致、非谓语动词等）。
考研英语一翻译题点睛整体翻译策略考研英语一翻译题要求将英文句子准确、通顺地翻译成中文，不仅要理解英文原句的字面意思，更要把握其深层逻辑和语境含义。在翻译过程中，需灵活运用各种翻译技巧，如词性转换、语序调整、增译减译等，使译文符合中文的表达习惯。
考研英语一翻译真题（上）解析 翻译三要点：句子切分：对句子进行切分断句，找出修饰或并列关系。“词性转换”法：实用的翻译技巧，帮助调整中文表达。Readable原则：确保译文可读性，语意明晰，符合中文表达习惯。
考研英语翻译预测中被动语态的翻译策略如下：由于中西语言差异，汉语中被动句使用较少，且多以“遭到”“受到”“遭受”等词表达，较少用“被”；而英语为凸显准确性与客观性，常使用被动句。
we cannot help considering whether or not we are forming the powers我们禁不住考虑我们是否在形成这种力量；which will secure this ability获得这种能力的。句子翻译：既然我们的主要任务在于使他们参与共同生活，我们禁不住考虑我们是否在形成获得这种能力的力量。