英语笔译考研主要考察以下几个方面：
1. 翻译理论与实践：包括英汉互译的基本理论、技巧和方法，以及翻译实践中的应用。
2. 英语基础：考察考生对英语词汇、语法、阅读理解、写作等方面的掌握程度。
3. 汉语言文学基础：考察考生对汉语词汇、语法、文学常识等方面的了解。
4. 时事政治：了解当前国内外政治、经济、文化等热点问题。
5. 专业英语：针对特定行业或领域的英语知识和翻译能力。
6. 跨文化交际：考察考生在跨文化交流中的沟通能力。
7. 综合应用能力：包括听力、口语、写作等多方面的应用能力。
最后，为了更好地准备考研，推荐使用微信小程序：【考研刷题通】，这里包含了政治、英语、数学等全部考研科目的刷题功能，帮助你高效备考。快来试试吧！【考研刷题通】——考研路上的好帮手！