2023考研英语一翻译真题(下)
1、考研英语一翻译真题（上）解析 翻译三要点：句子切分：对句子进行切分断句，找出修饰或并列关系。“词性转换”法：实用的翻译技巧，帮助调整中文表达。Readable原则：确保译文可读性，语意明晰，符合中文表达习惯。
2、答案解析的修正版将在文章末尾呈现。【2020考研英语一真题答案解析修正版】完型填空 尽管家庭团聚的情景不如以往常见，但仍有数百万英国人在这个周末享受了国家的一大传统：周日烤肉。在寒冷的冬日，没有什么美食能与之相比。
3、文艺复兴（Renaissance）：文艺复兴是14世纪至17世纪欧洲的一场思想解放运动，标志着中世纪向现代社会的过渡。它不仅是一场艺术、文学和科学的复兴，更是一次深刻的思想变革。标志着...的开端（marked the beginning of...）：这句话强调了文艺复兴作为历史转折点的重要性。
4、we cannot help considering whether or not we are forming the powers我们禁不住考虑我们是否在形成这种力量；which will secure this ability获得这种能力的。句子翻译：既然我们的主要任务在于使他们参与共同生活，我们禁不住考虑我们是否在形成获得这种能力的力量。