2015考研英语二真题及答案详解

2015考研英语二,TEXT1 翻译一下这一句,谢谢!Another surprise is that...

1、翻译：另一个惊奇的事是这个发现不论是否有孩子都成立，无孩子的人体现得更明显。这就是为什么人们离开家庭（/不关注家庭的事物）身体更好。词语：finding这里是名词，指发现。work outside the home字面翻译不在家工作，但个人理解为不过多关注家庭事务，即社交活跃人士。

2、你都打错了，The Hawthorne experiments had another surprise in store.Contrary to ……是不是你买的书是盗版啊，这里in store 是个词组，是“即将发生”的意思，例句：They think itll be easy but they have a surprise in store.他们以为事情很容易，到时候他们会吃惊的。