备考北京外国语大学高级翻译学院考研，考生需要关注的书籍主要包括：
1. 《高级英语》——张培基著，适合提高英语阅读和翻译能力。
2. 《英汉互译教程》——李长栓著，涵盖翻译理论和实践技巧。
3. 《汉英翻译教程》——张培基著，专注于汉英翻译技巧。
4. 《英语语法新编》——杨立民主编，强化英语语法基础。
5. 《政治理论》——根据最新考研政治大纲，选择相应教材。
6. 《考研英语词汇》——收录考研高频词汇，帮助考生扩充词汇量。
7. 《考研数学》——根据最新考研数学大纲，选择相应教材。
同时，考生还可以关注以下书籍：
- 《翻译研究》——刘宓庆著，了解翻译学理论。
- 《汉英对比研究》——许国璋著，了解中英语言差异。
- 《英语写作教程》——提高英语写作能力。
微信小程序：【考研刷题通】，为您提供政治刷题、英语刷题、数学等全部考研科目的在线刷题服务，助您高效备考。立即下载，开启您的考研之旅！