文都教育:2022考研英语(二)翻译真题及答案解析
单选题1：On the one hand， its a necessary condition___many worthwhile things： child care， friendships， etc.A、onB、likeC、forD、from答案解析：C本题为介词搭配题。句意为“一方面，它是许多重要事物的必要条件，如照顾孩子、友谊等”。
glamorous：有魅力的题干翻译：他通过可靠的事实证明了自己的清白。
A.possessB. claimC.declineD. rely答案解析：正确选项【C】选项A意为：占有，拥有；选项B意为：声称，要求；选项C意为：下降；选项D意为：依赖，依靠。本题题干意为：然而冲突导致的死亡，这种从远古以来就成为人性诅咒的东西，在过去二十年中有明显的下降。因此，正确选项为C。
become lost”，C选项正确。选项D分析：原文提到“Other lost cities have been preserved in some fashion， at least in myth， theory or conjecture.”说明在民间传说中被歌唱和赞美是城市消失之后的一种保存形式，而不是城市消失的原因。所以D选项不符合题意。
【2023考研英语二的翻译也太简单了吧|真题解析】
1、“you pretty quickly learn to deal with disappointment”中的“pretty quickly”翻译为“很快”，符合语境。“thinking out side the box will become your second nature”中的“thinking out side the box”翻译为“跳出固有思维模式”，“second nature”翻译为“第二天性”，均准确传达了原文意思。
2、一词多义和熟词僻义在考研英语中经常出现，是影响考生理解文章和做题的关键因素之一。例如，“second”常见的意思是“第二”，但在“second thoughts”这个短语中，它的意思是“再三考虑、重新考虑”。小作文题型新增题型：英语小作文应用方面增加了告示和纪要的题型。
3、考研，英二，不建议做英一翻译真题。分析说明：难度差异：英二的整体难度低于英一，这在翻译题目中表现得尤为明显。英一的翻译题目通常包含5个长难句，这些句子结构复杂，词汇难度较大，对考生的英语综合能力要求较高。而英二的翻译虽然是一个段落，但相对来说，难词难句较少，整体难度较低。
4、有没有和我一样翻译那么简单，却没有时间写的？我感觉这是我这一年以来做过最难的一套卷子。英二翻译和小作文简单，阅读题什么东西根本看不懂！看来是我太水了，我觉得英语二的阅读好难~英语一阅读一点看不懂！英语二阅读难，其他正常，翻译简单作文一个都没压对。
5、年翻译硕士考研英语热词【连载054】核心词汇及释义如下：生态环境与可持续发展类Beautiful China initiative释义：美丽中国倡议（中国生态文明建设核心战略，强调人与自然和谐共生）。National Tree Planting Day释义：中国植树节（每年3月12日，全民参与生态修复的重要活动）。
6、考研英语一与英语二在题型分值、难度、适用专业等方面存在区别，具体如下：题型和分值整体差异：从题型和分值上看，英语一和英语二差别不大，但翻译和大作文部分有明显不同。具体分值英语一：翻译部分占10分，大作文部分占20分。英语二：翻译和大作文部分均为15分。