【2023考研英语二的翻译也太简单了吧|真题解析】
1、英语翻译基础 句子翻译（中译英）：“见贤思齐焉，见不贤而内自省也”“塞翁失马焉知非福”“吾生也有涯，而知也无涯，以有涯随无涯，殆矣”“美不美故乡水，亲不亲故乡人”术语翻译：涉及“machine translation”（机器翻译）和“translation error中的toxicity”（翻译错误中的毒性问题）。
2、核心论点：竞争易引发嫉妒、不信任，破坏友谊的平等性与支持性。例证1：学术或职场竞争中，朋友可能隐瞒资源或散布负面信息以获取优势。例证2：长期竞争导致心理压力，减少非功利性互动（如分享情感、共同娱乐），使关系疏离。
3、考研，英二，不建议做英一翻译真题。分析说明：难度差异：英二的整体难度低于英一，这在翻译题目中表现得尤为明显。英一的翻译题目通常包含5个长难句，这些句子结构复杂，词汇难度较大，对考生的英语综合能力要求较高。而英二的翻译虽然是一个段落，但相对来说，难词难句较少，整体难度较低。
4、年的考研英语二难度整体上是正常的。以下是对此结论的具体分析：词汇量与难度：虽然2023年的考研英语二中存在一定量的超纲词汇，但整体上，这些词汇并未过分超出考生的正常备考范围。对于认真备考、词汇量积累充足的考生来说，这些词汇并不会构成太大的难度。
5、有没有和我一样翻译那么简单，却没有时间写的？我感觉这是我这一年以来做过最难的一套卷子。英二翻译和小作文简单，阅读题什么东西根本看不懂！看来是我太水了，我觉得英语二的阅读好难~英语一阅读一点看不懂！英语二阅读难，其他正常，翻译简单作文一个都没压对。
6、创造新信息的途径。注：两个that指代的内容较长，单独成句。by引导的修饰部分单独成句，并调整语序以提高可读性。无需逐词翻译，如the marketers role翻译为“营销人员”即可。通过以上解析，我们学习了如何应用翻译三要点来解答2023年考研英语一翻译真题的部分内容。下期将继续讲解剩余的真题部分。