...做考研英语翻译题目,总是感觉翻译不通顺,怎么提高考研英语翻译?_百度...
1、多读多练：阅读各种类型的英文原文，包括新闻报道、学术论文、小说等，提高自己对英语表达方式的了解和理解能力。通过大量的练习，熟悉各种句式和表达方式，培养敏锐的语感。学习翻译技巧：学习并掌握一些常用的翻译技巧，如上下文推测、词义辨析、语法转换等。
2、技巧说明：在具体语境下，有了主语和宾语，可以推测添加适当的动词。英译中时，运用“隐词”技巧可以提高翻译速度和行文质量。应用建议：在翻译过程中，注意动词的隐含和推测，使译文更加自然流畅。具体适当“宏观化”技巧说明：英译汉时要注意“具体转宏观”的翻译原则，中文里已知的细节部分可以略掉。
3、直接练习：由于翻译的难度相对较小，可以直接进行练习，但不要忽略汉语的表述。分析长难句：对于英语一的考生来说，需要重点分析长难句的结构和意思，确保能够准确翻译。注意事项 字迹工整清晰：主观题的字迹会影响分数，因此要好好写字，不需要写出某种特定的字体，但求工整清晰。