日语专业如何跨专业考英语翻译研究生或英语同声传译研究生
1、英语专业考研，不论是什么方向，一般都是考四门：基础英语；专业英语（根据选择的方向而定）；第二外语（既然你是日语专业，那肯定选日语了）；政治。其中3 这三门都是学校自主命题的。一般第二外语考得都不是很难，这方面你有优势。
2、翻译硕士（MTI）适配逻辑：考试科目（如翻译基础、汉语写作）与小语种课程高度重合，跨考复习成本较低。需应对挑战：人工智能对传统笔译岗位冲击明显，需通过CATTI认证（二级及以上）提升竞争力，并向高端口译（如同声传译）、跨领域翻译（如法律、医学）转型。
3、本科日语专业的研究生可以选择日语语言文学、翻译学（MTI翻译硕士）、商务日语、计算机日语和法律日语等专业方向。以下是具体推荐及理由： 日语语言文学 适用人群：适合热爱学术研究、计划进入高校或研究机构的学生。
4、考试科目 1）政治理论、翻译硕士英语、翻译基础、汉语写作与百科知识 2)其中北京外国语大学考第二外语（即非英语的其他语种），其他学校一般只考翻译硕士英语。翻译的分类 1）翻译分为口译和笔译 2）口译分为同声传译，连续传译，视译，以及交替口译 目前我国紧缺的翻译人才类型。
5、要求：761基础英语和861综合英语针对报考英语学院的所有考生。761主要考查英语基础知识和基本功，861主要考查语言运用能力。以上二门考试不涉及各研究方向相关专业知识。复试笔试按方向考察专业知识。国际会议口译方向主要培养同声传译员，多带带复试。