考研英语翻译的技巧主要包括以下几种：
1. 理解整体语境：在翻译前，首先要对整个段落或句子有一个全局的理解，把握作者的意图和文章的主旨。
2. 分析句子结构：识别句子中的主谓宾结构，以及各种从句和并列句，为翻译打下基础。
3. 直译为主，意译为辅：尽量忠实于原文的意思进行直译，但在必要时，可以根据中文的表达习惯进行意译。
4. 注意词义辨析：对一些多义词、近义词进行仔细辨析，选择最合适的词义。
5. 翻译技巧：包括增译、减译、转换等，使翻译更加流畅自然。
6. 调整语序：根据中文的表达习惯，对原文的语序进行调整，使翻译更加符合中文的语法规则。
7. 重视细节：注意原文中的细节信息，如专有名词、数字等，确保翻译的准确性。
8. 练习和积累：通过大量练习，积累翻译经验，提高翻译能力。
【考研刷题通】小程序，助你轻松备考！涵盖政治、英语、数学等全部考研科目，海量习题，智能批改，助力你高效刷题，备战考研！快来加入我们，一起加油吧！微信小程序搜索：【考研刷题通】，开启你的考研刷题之旅！