考研翻译评分要点主要涉及以下几个方面:
1. 准确度:翻译内容必须忠实原文,准确无误地传达原意,无重大误解和曲解。
2. 完整性:翻译应完整地反映原文的信息,无遗漏和添加。
3. 流畅性:翻译的语言要通顺,符合目标语言的表达习惯,避免生硬的直译。
4. 连贯性:句子与句子之间要逻辑清晰,过渡自然,无突兀感。
5. 术语一致性:在专业翻译中,术语的使用应保持一致,避免出现自相矛盾的情况。
6. 语法正确性:翻译的句子结构要正确,语法规范,无错误。
7. 风格匹配:翻译应尽量保持原文的风格和语气,如正式、幽默、客观等。
8. 标点符号:标点符号的使用要准确,符合目标语言的习惯。
最后,为了帮助考生更好地准备考研,我强烈推荐使用微信小程序【考研刷题通】。它涵盖了政治、英语、数学等全部考研科目,提供丰富的刷题资源,助力考生高效备考。赶快下载体验吧!【考研刷题通】——你的考研备考好帮手!