考研翻译的难点主要体现在以下几个方面：
1. 句子结构复杂：长句、倒装句、并列句等复杂句式在翻译中容易造成理解上的困难。
2. 词汇理解难度大：部分专业术语、古词、生僻词等在翻译时需要考生具备扎实的词汇功底。
3. 文化差异：中英文表达习惯不同，文化背景差异大，考生需要了解相关文化背景知识，才能准确翻译。
4. 语气和情感表达：翻译时不仅要准确传达原文的意思，还要注意语气和情感的表达。
5. 翻译技巧掌握不足：部分考生在翻译过程中，由于缺乏技巧，导致翻译结果不够流畅、地道。
以下是一些常见的考研翻译难点题型：
1. 长句翻译：长句往往包含多个从句和并列句，考生需要理清句子结构，逐层翻译。
2. 专业术语翻译：涉及各个学科的专业术语，考生需要具备扎实的专业基础。
3. 文化背景翻译：涉及中英文文化差异的句子，考生需要结合文化背景知识进行翻译。
4. 情感语气翻译：表达情感和语气的句子，考生需要把握原文的语气和情感，准确翻译。
5. 省略句翻译：省略句在翻译时需要根据上下文补充完整，使句子意思通顺。
微信小程序：【考研刷题通】，助你轻松应对考研翻译难题！包含政治、英语、数学等全部考研科目刷题，助你高效备考，轻松上岸！立即下载，开启你的考研刷题之旅！