请帮我看一下这个英语考研真题翻译:这个句子成分是怎样的,请英语高手...
we cannot help considering whether or not we are forming the powers which will secure this ability是主句，其中which will secure this ability是定语从句，修饰先行词powers。
句子前的that实际上是前边insisted的宾语，是吸烟的支持者们提出的说法之一。be out to 不是一个词组，应该这样理解， be out， to destry.外出去毁坏。
so前面分析：google and apple是主语，have made是谓语，it是形式宾语，far too difficult是宾补，to adjust these settings是真正宾语。so后面分析：it是形式主语，is系动词，up to us是表语，to take steps直到最后是真正主语。
这是一个固定句式，即：The + 比较级 + 句子...，the + 比较级 + 另一句...，意思是“...越...，...就越...”。翻译：一个地区的人口越多，（则该地区）对于水、交通和垃圾处置的需要就越多。
谓语：is attributable to ，directly 副词做状语 the ageing of the population and the expansion of treatments available for medical conditions.并列的两个短语成分做宾语，其中available for medical conditions做定语从句。
2023考研英语一翻译真题(上)
1、两个that指代的内容较长，单独成句。by引导的修饰部分单独成句，并调整语序以提高可读性。无需逐词翻译，如the marketers role翻译为“营销人员”即可。通过以上解析，我们学习了如何应用翻译三要点来解答2023年考研英语一翻译真题的部分内容。下期将继续讲解剩余的真题部分。
2、文艺复兴（Renaissance）：文艺复兴是14世纪至17世纪欧洲的一场思想解放运动，标志着中世纪向现代社会的过渡。它不仅是一场艺术、文学和科学的复兴，更是一次深刻的思想变革。标志着...的开端（marked the beginning of...）：这句话强调了文艺复兴作为历史转折点的重要性。
3、年考研英语一和英语二区别较大，主要体现在适用专业、考试难度、题型与分值分布、词汇与语法要求以及翻译题型的差异上。
4、考研英语一真题及答案解析（完整版）真题部分 （由于篇幅限制，此处无法直接展示完整的真题试卷，但以下是根据真题内容整理的要点概述及部分题目示例）完形填空 文章主题：关于某种社会现象或生活方式的探讨。题目类型：词汇辨析、上下文推理、固定搭配等。