考研英语翻译八大技巧
1、减译法（Omission）翻译过程中，有时需要删减一些不必要的词语，以保持译文的简洁和流畅。
2、顺译法 例子（1）：Computers can work through a series of problems and make thousands of logical decisions without becoming tired.译文（1）：计算机能解决很多问题，做出成千上万个符合逻辑的决定，而不感到疲倦。
3、技巧说明：翻译时首先要分清英文主从句，优先处理插入成分或从句，再处理主句。要宏观把握英文细节，不拘泥于一字一词，注意中文的叙事原则和节奏感。应用建议：在翻译过程中，始终保持对整体语境的把握，确保译文流畅且符合中文表达习惯。
4、技巧说明：在翻译时，首先要宏观把握英文句子的结构，分清主从句。通常先处理插入成分或从句，再处理主句，以确保翻译的准确性和流畅性。应用要点：行文时需注意中文的叙事原则和节奏感，避免拖沓冗长。
5、掌握考研英语翻译的7个实用技巧：增译主语 英文中由于表达习惯，常有省略主语的现象，在翻译成汉语时需将其译出。具体情形包括：抽象变具体：英文以抽象名词作主语时，中文需将其转化为具体表达。避免重复：英文为避免重复多用介词，而中文则习惯重复用词。
6、考研英语翻译是考生们普遍感到难度较大的一部分，但通过掌握一些实用技巧，可以显著提高翻译质量和效率。以下是七个关键的翻译技巧：增译主语 英文中常有省略主语的现象，而中文则倾向于表达完整的主谓结构。因此，在翻译时需要增译主语，以符合中文表达习惯。
考研英语如何翻译,有什么好的方法
翻译过程中，有时需要删减一些不必要的词语，以保持译文的简洁和流畅。例如，“These developing countries cover vast territories， encompass a large population and abound in natural resources.”译为“这些发展中国家地域辽阔、人口众多、资源丰富。
基础先行：建议在背完单词并复习阅读后，再开始复习翻译。这是因为单词和阅读是翻译的基础，只有掌握了足够的词汇量和阅读理解能力，才能更好地理解英文原文，从而进行准确的翻译。理解翻译得分要点 英文理解：翻译的第一步是准确理解英文原文的意思。这要求考生具备扎实的英语基础和良好的阅读理解能力。
直译法 直译法是最常见的一种人名翻译方法。如，John Smith（约翰·史密斯）、Paris Hilton（帕丽斯·希尔顿）、David Beckham（大卫·贝克汉姆）等都可以直接按照汉语的语言习惯进行翻译，不必过多考虑原始发音的元音和辅音特征。
掌握考研英语翻译的7个实用技巧：增译主语 英文中由于表达习惯，常有省略主语的现象，在翻译成汉语时需将其译出。具体情形包括：抽象变具体：英文以抽象名词作主语时，中文需将其转化为具体表达。避免重复：英文为避免重复多用介词，而中文则习惯重复用词。
在考研英语中，人名可以通过以下几种方法进行翻译：直译法：按照汉语的语言习惯直接翻译人名，如John Smith翻译为“约翰·史密斯”。这种方法适用于大多数常见英文名，能够保持人名的直观性和易于理解。音译法：近音译法：根据英语人名的音形特征，选择汉语拼音中相近的音素进行替代。