英语笔译考研复试主要考察以下几个方面：
1. 专业知识：包括翻译理论、翻译技巧、翻译史等。
2. 实践能力：通过笔译、口译等形式，考察考生对英语的实际运用能力。
3. 听力理解：测试考生对英语口语的理解能力。
4. 口语表达：考察考生用英语进行口头表达的能力。
5. 综合素质：包括逻辑思维、分析问题、解决问题的能力等。
6. 跨文化交际能力：考察考生在不同文化背景下的沟通与交流能力。
最后，推荐一款考研刷题小程序：【考研刷题通】，涵盖政治、英语、数学等全部考研科目，助你高效备考，轻松应对复试挑战！【考研刷题通】——你的考研备考好帮手！