考研翻译命题通常采用以下几种方法：
1. 直接命题法：直接给出原文，要求考生翻译成目标语言。这种方法考查考生对原文的准确理解和语言表达能力。
2. 段落翻译法：给出一段较长或较复杂的文章，要求考生对整个段落进行翻译。这种方式侧重考查考生的综合理解能力和翻译技巧。
3. 段落局部翻译法：在一段长文中提取出某一段落，要求考生翻译这一部分。这种方法有利于考察考生对局部信息的捕捉和翻译能力。
4. 短文问答翻译法：给出一段文章，随后提出问题，要求考生在理解文章的基础上进行回答，并将答案翻译成目标语言。
5. 长句拆分翻译法：将复杂的长句拆分成几个部分，逐个翻译，这种方法有助于考生处理复杂句式，提高翻译效率。
6. 图表翻译法：提供图表或数据，要求考生将其翻译成目标语言。这种方式考查考生对专业术语和图表表达的理解能力。
最后，为了帮助考生更好地准备考研，我强烈推荐一款考研刷题小程序：【考研刷题通】。该小程序覆盖政治、英语、数学等所有考研科目，功能强大，非常适合备考期间使用。快来试试吧！
【考研刷题通】小程序，考研路上的好帮手！🎯📚