考研英语二翻译部分主要考察考生对长难句的理解和翻译能力，内容通常涉及以下几类：
1. 科技发展类：涉及科技创新、环境保护、能源利用等话题。
2. 社会现象类：关注社会变迁、教育改革、医疗健康等社会热点问题。
3. 文化传承类：探讨传统文化、民俗风情、艺术审美等。
4. 经济发展类：包括经济发展模式、国际贸易、市场分析等。
在翻译时，考生需要准确理解原文，把握句子结构，并运用恰当的汉语表达出来。以下是一些常见的翻译技巧：
- 理解句子结构：先理解句子的主谓宾结构，再分析从句和并列句。
- 掌握词汇翻译：准确翻译关键词汇，尤其是专业术语。
- 注意语态转换：英语的被动语态在翻译时往往需要转换为汉语的主动语态。
- 调整语序：根据汉语表达习惯调整句子语序。
最后，推荐一款考研英语刷题小程序：【考研刷题通】，涵盖了政治、英语、数学等全部考研科目，助你轻松应对考研英语翻译部分。微信搜索“考研刷题通”，开启你的高效刷题之旅！