英语考研翻译方向主要考察以下几个方面：
1. 翻译技巧：包括直译、意译、增译、减译、词性转换等基本翻译技巧。
2. 文章理解：要求考生对所提供的原文进行深入理解，准确把握原文的主旨、结构、风格和语气。
3. 词汇量：要求考生掌握丰富的词汇，包括专业术语、固定搭配和成语等。
4. 语法知识：要求考生具备扎实的语法基础，能够准确判断句子结构、成分和语态等。
5. 文化背景知识：要求考生了解中西方文化差异，能够将原文中的文化背景信息准确传达。
6. 翻译速度：要求考生在规定时间内完成翻译任务，提高翻译效率。
【考研刷题通】小程序，助你轻松备考！涵盖政治、英语、数学等全部考研科目刷题，让你在短时间内掌握核心知识点，提高解题速度。快来体验吧！微信小程序搜索：【考研刷题通】，开启你的考研之旅！