【考研翻译】长难句
长难句处理步骤找谓语，判断句子类型 谓语是句子的核心，通过找谓语可确定句子是简单句、并列句还是复合句。例如，材料首句中有两个谓语：have taken place（定语从句中）和has been（主句中），表明这是一个包含定语从句的复合句。拆分主干与修饰成分 主干：句子的核心结构，通常包含主语、谓语和宾语。
句子结构分析：该句的主干结构为“Time was when...”，其中“Time was”是主句，“when biologists somewhat overworked the evidence”是由关系副词“when”引导的表语从句，作为对“Time”的解释说明。
答案：该长难句解析如下：句子主干：结构：he（主语）+ did not accept（谓语）+ as well founded（宾补）+ the charge（宾语）。
长难句解析与精读 But， as Jo Cox acknowledged， loneliness is not confined to the elderly.结构分析：主句：loneliness is not confined to the elderly（主系表结构，被动含义）。插入语：as Jo Cox acknowledged（as引导非限定性定语从句，补充说明“正如某人承认的”）。