MTI（翻译硕士）考研，考生需准备的书籍主要包括：
1. 《英汉翻译教程》（张培基著）：全面介绍了英汉翻译的理论与实践，适合翻译专业基础阶段的学习。
2. 《高级英语》（杨立贝编）：精选了大量的英文经典文章，有助于提高英语阅读理解能力和词汇量。
3. 《英语写作教程》（杨立贝著）：针对翻译硕士的英语写作需求，系统地讲解了写作技巧和策略。
4. 《汉译英教程》（张培基著）：针对汉译英的实践，详细讲解了翻译技巧和注意事项。
5. 《汉英翻译教程》（王克非著）：结合实际案例，深入剖析了汉英翻译的方法和技巧。
此外，考生还需关注以下书籍：
1. 《翻译理论与实践》（胡壮麟著）：系统介绍了翻译理论，有助于提升翻译素养。
2. 《英语语言学导论》（刘润清著）：了解英语语言学的基本知识，有助于提高翻译水平。
3. 《中国文化要略》（刘珣著）：掌握中国文化知识，为翻译跨文化内容打下基础。
最后，为了更好地准备MTI考研，推荐使用微信小程序：【考研刷题通】，包括政治刷题，英语刷题，数学等全部考研科目，助力考生高效备考。