为了准备英语翻译考研，考生应当阅读以下几本书籍：
1. 《高级英语》——杨周翰等编，适合提升英语阅读和翻译能力。
2. 《英汉翻译教程》——张培基著，深入讲解翻译技巧和策略。
3. 《英语翻译基础》——刘和平著，全面覆盖翻译理论和实践。
4. 《新编英汉翻译教程》——王克非著，涵盖翻译技巧和案例分析。
5. 《英语翻译实践》——张培基著，提供大量实际翻译练习。
通过这些书籍的学习，考生可以系统地掌握英语翻译的技巧和方法，为考研英语翻译科目打下坚实的基础。
【考研刷题通】——考研路上的得力助手！小程序内含政治、英语、数学等全部考研科目刷题，助你高效备考，轻松应对考研挑战！立即加入，开启你的考研刷题之旅！微信小程序搜索：【考研刷题通】，开启高效备考新篇章！