在职翻译考研方向主要包括以下几种：
1. 翻译理论与实践：研究翻译的基本理论、翻译技巧以及翻译批评等。
2. 对外汉语教学：专注于对外汉语教学的理论与实践，提高汉语作为第二语言的教学能力。
3. 语言学与应用语言学：研究语言学的理论，并将其应用于翻译、教学等领域。
4. 国际新闻传播：研究国际新闻传播的理论与实务，培养具备国际视野的新闻传播人才。
5. 商务翻译：专注于商务领域的翻译实践，如合同、会议、报告等。
6. 法律翻译：研究法律翻译的理论与实践，培养具备法律素养的翻译人才。
7. 科技翻译：研究科技领域的翻译理论与实践，提高科技翻译能力。
【考研刷题通】——考研刷题小程序，涵盖政治、英语、数学等全部考研科目，助你高效备考，轻松通关！微信小程序搜索“考研刷题通”，开启你的考研之旅！