【真题】2023考研英语二真题阅读理解逐词翻译+真题详解
答案：[B] Students whose extracurricular activities are beneficial 翻译题（15分）参考译文：空气中飘着咖啡和新鲜面包的香味，摊位上摆满了五颜六色的蔬菜和诱人的奶酪，还有友好交谈的嗡嗡声，农贸市场是一场感官盛宴。
“you pretty quickly learn to deal with disappointment”中的“pretty quickly”翻译为“很快”，符合语境。“thinking out side the box will become your second nature”中的“thinking out side the box”翻译为“跳出固有思维模式”，“second nature”翻译为“第二天性”，均准确传达了原文意思。
届MBA/管理类联考考研英语（二）真题分析 完形填空 今年的完形填空文章共有334个词，主要讨论了社交生活中找到平衡的重要性，指出孤立和过度社交可能对心理健康产生的影响，并提供了维持健康社交生活的方法。文章难度与近几年真题相当，未出现超纲词汇。
一词多义和熟词僻义在考研英语中经常出现，是影响考生理解文章和做题的关键因素之一。例如，“second”常见的意思是“第二”，但在“second thoughts”这个短语中，它的意思是“再三考虑、重新考虑”。小作文题型新增题型：英语小作文应用方面增加了告示和纪要的题型。
2011考研英语二阅读逐句翻译(Text2)
翻译如下：Whatever happened to the death of newspaper？ A year ago the end seemed near.什么事情导致了报纸行业的消亡？一年前，报纸行业的终结似乎近在眼前。
年考研英语二阅读理解Text 2的核心内容围绕美国国家公园的资金危机展开，批判了私有化解决方案的局限性，强调公众对保护国家公园的高度支持，并指出资金不足与游客增长之间的矛盾。
近来在爱荷华州的一次演讲中，他摒弃了风能，认为风能是一种不可靠的能源。但这一观点在爱荷华州并不受欢迎——该州的风力涡轮机遍布田野，提供了全州36%的发电量，且微软等科技巨头正因当地清洁能源的易得性而在此设立数据中心。