考研英语2010真题第一篇阅读里的一句,求翻译.
1、原因：save to是个固定搭配的介词短语，是除了的意思。按字面解释，save表示仅限于的含义，和to连用，整个短语算是介词成分。his 含义：adj. 他的。pron. 他的。用法：直接源自古英语的he，意为他的。He claims it was his idea.他声称这是他的主意。
2、. 参考译文：他容易忽视并最终消灭很多缺乏商业价值的物种，然而这些物种对于整个生物群落的健康运行是至关重要的。解析： 句子的主干很简单，即“it tends to ignore and eliminate many elements”。
3、句中的 a term of contempt applied by writers who are not read to writers who are的主动形式，即为 writers who are not read apply a term of contempt to writers who are。因此此处可以翻译为那些没有学问的作家把蔑视术语用于有学问的作家。
4、我也认为原翻译基本正确。我觉得这句翻译先从句子结构入手，原句可以变成The very act of being experimented upon changed subjects behavior is the extremely influential idea.翻译是：被测试者的行为会因为测试而改变， 这是一个极具有影响力的观点。
历年考研英语一真题+解析汇总(1980-2024)
1、真题概览 1980-1985年：这部分年份较早，题目难度和题型与现代考研英语一存在差异，因此不建议详细去做。但可以作为了解历史考题和背景的参考。1986-1997年：这部分年份的真题可以酌情练习，有助于了解考研英语一的早期命题风格和难度变化。
2、备考中若出现瓶颈期（如连续正确率下降），可暂停真题练习，复习基础知识。相信通过系统练习，能力会逐步提升。获取方式资源名称：考研英语一与二真题及解析（1980 - 2024）格式：PDF（可打印）获取途径：夸克网盘分享内容：含41年份真题及详细解析（含答案、解题思路、词汇注释）。
3、年同比增长56%，因此2022年重量=270×(1+56%)≈270+15=285万吨，最接近选项C（285万吨）。（二）银行理财产品相关题目解析（24联A皖-96）2022年全国银行机构和理财公司累计新发理财产品只数与2020年相比约：答案：B、下降57%解析：步骤1：明确隔年增长率公式。
4、对于考研准备中的同学，数据分析显示出上岸的关键在于充分的努力和科学的学习方法。高分上岸考生通常具备英语能力良好、坚持8个月的学习时间，每天投入7小时的学习，完整听完精讲课，多次练习真题和模拟题，以及书本的深入背诵。这一系列的策略对于多数同学来说，是实现考研目标的有效途径。