2023考研英语一翻译真题(上)
两个that指代的内容较长，单独成句。by引导的修饰部分单独成句，并调整语序以提高可读性。无需逐词翻译，如the marketers role翻译为“营销人员”即可。通过以上解析，我们学习了如何应用翻译三要点来解答2023年考研英语一翻译真题的部分内容。下期将继续讲解剩余的真题部分。
改错题：10个句子，需识别并修正语法或用词错误。作文：要求撰写一篇400词左右的议论文，题目为 Does modern technology make our lives easy？，需探讨科技对生活便利性的影响，需结合具体例子展开论述。
核心热词翻译全民健身公共服务体系 英文：public service system for sports and fitness 解析：强调政府或社会提供的普惠性健身服务框架，需注意public service的公益属性。
【真题】2024考研英语二真题逐词翻译+详细解析
1、Yours sincerely，Li Ming 分析：开头段：首先表达了对即将进行的古镇老房子保护调查的兴奋之情，并自然过渡到写信的目的——制定计划并征求Jack的建议。
2、翻译文章介绍了农贸集市的相关内容，包括其构成、作用、特点和优势。文章使用了一些不常用词汇或熟词僻义，增加了难度，但可以通过上下文推断含义。语法方面考查了复杂的句子结构，包括并列结构、定语从句、伴随状语、插入语等，虽整体句法难度较低，但在有限时间内准确、通顺地用中文表达句子意思仍是一项挑战。
3、从图表数据中，可以看到实践活动课在提升学生综合素质、增强团队合作能力以及激发创新思维等方面取得显著成效。通过参与各种实践活动，学生在实践中学习，将理论知识与实际操作相结合，有效提升了个人能力。 表格数据还揭示了学生对实践活动课的满意度较高。
4、考研英语一与二真题及解析（1980 - 2024）已整理，共41年份，可通过夸克网盘获取PDF可打印版本。