考研英语长难句|每日一练
答案：该长难句解析如下：句子主干：We live in a society（主句，核心结构为“主语+谓语+宾语”）。定语从句：in which the medical and social use of substances (drugs) is pervasive in which 引导定语从句，修饰先行词 society，表示“在这个社会中”。
今日长难句 Few would dispute that the term applies to the Unabomber， whose manifesto， published in 1995， scorns science and longs for return to a pretechnological utopia.句式分析 主干结构：主句为 Few would dispute that...（否定词+主语+谓语+宾语从句），表示“几乎无人会反对……”。
答案：该长难句的主干为 other states are going to consider making a similar law to deal with euthanasia（其他州将考虑制定类似法律以处理安乐死问题）。结构解析：地点状语：句首的 In Australia 表明事件发生的背景国家。
答案：整体句子结构与翻译要点概述：此句为复合句，句子主干是“The first shiploads of immigrants…crossed the Atlantic…”，翻译时需先明确各部分成分及修饰关系，再按中文表达习惯调整语序。
英文被动句常转化为中文主动句，如 is divided equally 译为“平均分配”，而非直译“被平均分配”。原则：符合中文表达习惯，避免生硬。法律文本的语言特征：使用正式词汇（如 retains 而非 keeps）、被动语态和名词化结构（如 division of property），体现严谨性。
山西学恒寄宿|考研英语长难句
长难句是考研英语中的难点和重点，经常出现在阅读理解和翻译等题型中。掌握长难句的分析方法，能够帮助考生更准确地理解文章，提高解题能力。备考策略：基础语法：首先，需要掌握基本的语法知识，如句子成分、时态、语态等。长难句训练：从4月开始，可以进行长难句的训练。
考研英语长难句学习可通过以下三步实现突破：夯实词汇基础、分阶段精研真题、培养题型分析思维。第一步：夯实词汇基础，突破一词多义核心目标：解决因单词含义不清晰导致的句子理解障碍。考研英语长难句中，一词多义是常见难点。
句子结构解析主干结构：复合句由并列连词 and 连接两个独立分句：第一分句：Each spouse retains…（主谓宾结构）第二分句：jointly-acquired property is divided…（被动语态的主系表结构）逻辑关系：通过 and 表明夫妻财产分配的两种规则（婚前财产归属与婚后财产分割）并列存在。
考研英语需长期积累，建议从2024年7月开始系统复习，避免临时突击。每日学习时间分配：词汇：30分钟（背诵+复习）长难句：30分钟（精析+翻译）阅读理解：60分钟（限时训练+错题分析）利用碎片时间学习 通勤或排队时听英语新闻（如BBC、CNN），培养语感。
考研英语长难句分析每日一句|【1-10句】搞定考研英语长难句需分两步走：搭建语法框架与刻意练习划分长难句。